Not sure I fully understand the testing conditions of above, but I did go back to see if I affected the option to build a product with attributes where each attribute is added individually. It looks like overall, I changed something to prevent managing product that way. Also wasn't a condition I tested because I didn't think I impacted it.
I had been testing with a product of similar design one selectable attribute and one fill in the field attribute. The setup was though for each combination to be a variant:
Variant1: color X/text 15
Variant2: color Y/text 25
When I tried the individual variant perspective:
Variant1: Color X 15
Variant2: Color Y 25
Variant3: Text 99999
Didn't matter whether Variant3 was text or any other attribute type, I did something that prevented adding a combination like above to the cart... Will be addressing that "corner" of the code now that it has been identified.
Then I should be able to get back to the Dynamic Dropdown part so that it is more robust than originally designed. As for the "instructions" well, the idea is to actually match the functionality more with the existing description... All versions of SBA that I've used in the last 4 years have claimed to handle multiple attributes using the shoe or t-shirt example.... Potteryhouse/jeking were the first that I saw to actually come close to handling both multi- and single attributes in one, though they also mostly went with the version 2 above on variants... I don't use that version, but doesn't mean it shouldn't work.
What I'm getting at is that it really is still in a testing phase to know/understand what limitations and issues exist with it... The goal is pretty much open bore, but there are bound to be a few issues here or there...
The only attribute combination limitation that I know has not been overcome (yet) is such that a product has 3 or more attributes and the variants are built as combinations of 2 or more attributes paired with 1 or more attributes
V1: op_val1-1/op_val2-1
V2: op_val1-1/op_val2-2
V3: op_val1-2/op_val2-1
V4: op_val1-2/op_val2-2
V5: op_val3-1
V6: op_val3-2
Where each of the above variants (V1-V6) has a stock quantity associated...
As to quantities being displayed, well DD when coded to handle other types of attributes will offer some of that, as well as supporting other plugins such as dynamic updating, etc...
The above "abnormal" variants are something to consider in the future, but need to get through the other issues first. :)